-
1 cassant
-E adj.1. ло́мкий*, хру́пкий*;l'acier trempé est cassant — закалённая сталь стано́вится хру́пкой
2. fig. (de qn.) ре́зкий*; прямолине́йный (intransigeant);il est trop cassant pour faire un bon diplomate ∑ — из него́ не полу́чится хоро́шего диплома́та, так как он сли́шком прямолине́ен
║ (de qch.):un ton cassant — ре́зкий, (↑категори́чный, не до́пускающий возраже́ний, f безапелляцио́нный) тон
3. pop. (toujours négatif):on m'avait dit grand bien de ce film mais ça n'a rien de cassant ∑ — мне так расхвали́ли э́тот фильм, а оказа́лось ничего́ стоя́щегоça n'a rien de (ce n'est pas) cassant — не ахти́ како́й;
║ (pas fatigant) неутоми́тельный, лёгкий;son travail n'est vraiment pas cassant ↓— у него́ лёгкая работёнка, у него́ рабо́та не бей лежа́чего
-
2 резкий
2) ( внезапный) brusqueрезкое изменение температуры — changement m brusque de température3) ( неприятно действующий)4) (отчетливый, грубо очерченный) tranchantрезкие черты лица — traits m pl prononcés, traits fortement accusés5) (грубый, дерзкий) brusque, rude; cassantрезкие слова — mots m pl vifs, paroles m pl dures
См. также в других словарях:
cassant — cassant, ante [ kasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; de casser 1 ♦ Qui se casse aisément. ⇒ cassable, fragile . Métal cassant. L acier trempé est cassant. Cheveux cassants. Cassant comme du verre. 2 ♦ (1815) Fig. Qui manifeste son autorité par des paroles… … Encyclopédie Universelle
cassant — cassant, ante (kâ san, san t ) adj. 1° Sujet à se casser, à se rompre ; qui se casse aisément. Poires cassantes, à chair cassante, poires qui cassent et résistent légèrement sous la dent, par opposition aux poires dites fondantes. Métal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CASSANT, ANTE — adj. Qui se casse aisément. Rien n’est si cassant que la glace. La fonte est fort cassante. Par extension, Poires cassantes, qui ont la chair cassante, Poires qui font une légère résistance sous la dent, à la différence de celles qui fondent dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 … Encyclopédie Universelle
supérieur — supérieur, ieure [ syperjɶr ] adj. et n. • supereor 1195; superior 1160; lat. superior, compar. de superus « qui est en haut » REM. On ne peut dire « plus, moins supérieur »; mais très, si, le plus supérieur sont possibles : « Les talents les… … Encyclopédie Universelle
rabaisser — [ rabese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et abaisser 1 ♦ Rare Baisser, rabattre. « Il lui rabaisse ses jupons » (Diderot). Rabaisser le caquet à qqn. 2 ♦ Fig. Ramener à un état ou à un degré inférieur. ⇒ abaisser, ravaler. « Leur manq … Encyclopédie Universelle
rabrouer — [ rabrue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1398; de brouer « gronder, écumer » (XIVe); de l a. fr. breu « écume »; cf. ébrouer ♦ Accueillir, traiter avec rudesse (qqn qu on désapprouve, dont on veut se débarrasser). ⇒ rebuter, rembarrer; fam.… … Encyclopédie Universelle
Béla Guttman — Pour les articles homonymes, voir Guttman. Béla Guttmann … Wikipédia en Français
Nous irons a Deauville — Nous irons à Deauville Nous irons à Deauville est un film français réalisé par Francis Rigaud en 1962 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Nous irons à Deauville — est un film français réalisé par Francis Rigaud en 1962 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Nous irons à deauville — est un film français réalisé par Francis Rigaud en 1962 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français